アプリを起動すると、使い方を選ぶ画面が表示されます。
聞きたい
相手の声を字幕で読みたいときに使います。
窓口での会話、授業、個別指導、家庭での会話などで、話している人の声を文字にします。
聞かせたい
自分の声を、向かい側にいる相手へ見せたいときに使います。
スマートフォンやタブレットを相手の方へ向けて置き、自分が話した内容を字幕として伝えます。
設定
字幕の表示行数や画面デザインなどを変更します。
アプリを終了
アプリを完全に終了します。誤って押しにくいよう、小さく目立たない表示にしています。
字幕を始める前に、相手へ説明を見せる画面です。
画面の向こう側にいる人へ、次の案内を表示します。
「耳が聞こえにくいため、これからお話を文字で表示します。少しゆっくりお話しください。」
準備ができたら「字幕をはじめる」を押します。
音声認識が始まると、話した内容が大きな文字で表示されます。
聞き取り中
緑色の「聞き取り中」と音声波形が表示されている間は、マイクが音声を聞いています。
字幕表示部
認識途中の文字が表示され、文章が確定すると文末に「。」が付き、次の行へ移ります。
新しい字幕が増えると、古い字幕は上へ送られます。
終了
音声認識を停止して、字幕表示を終了します。
過去の字幕を確認する
字幕表示部を上下に動かすと、少し前の字幕を確認できます。
新しい音声が入るか、一定時間が経過すると、最新の字幕へ戻ります。
相手の声を、自分が読むためのモードです。
スマートフォンやタブレットのマイクを、話している人へ向けてください。
おすすめの使用場面
窓口や受付での会話
学校の授業や個別指導
家庭での会話
会議や少人数での話し合い
聞き逃した言葉を確認したいとき
複数の人が同時に話すと、正しく認識できないことがあります。できるだけ一人ずつ、少しゆっくり話してください。
自分の声を、向かい側にいる相手へ見せるモードです。
端末を相手の方へ向けて置きます。相手側には、聞こえにくいときに押してもらうための案内とボタンが表示されます。
おすすめの使用場面
聞こえにくい方への案内
窓口や受付での説明
家族との会話
学校や施設での個別対応
マスクなどで口元が見えにくいとき
字幕を操作する人と読む人が向かい合って使うことを想定しています。
字幕を3行から6行まで選べます。
表示行数に合わせて、文字の大きさも自動的に変わります。
3行：文字を大きく表示したいとき
4行：標準的な表示
5行：少し多くの文章を残したいとき
6行：タブレットなどの大きな画面で使うとき
スマートフォンでは3行または4行、タブレットでは4行以上がおすすめです。
標準モード
装飾を控えた、落ち着いた画面です。
町中、窓口、家庭、高齢者の方との会話など、幅広い場所で使いやすいデザインです。
機械モード
操作パネルやランプを取り入れた、字幕マシーンらしい画面です。
学校や子どもとの活動など、楽しく使いたい場面に向いています。
設定内容は次回起動時にも引き継がれます。
次の点を確認してください。
1.マイクの使用が許可されているか確認する
インターネットへ接続する
2.端末のマイクを話している人へ向ける
3.周囲の音をできるだけ小さくする
4,
一度終了して、字幕を始め直す
端末の性能、通信状態、音声認識サービスの状態によって、字幕が表示されるまでの時間が変わります。
ほかのアプリを閉じ、安定した通信環境でお試しください。
固有名詞、専門用語、早口、小さな声、複数人の同時発話は、正しく認識できないことがあります。
端末へ少し近づき、短い文章で、はっきり話すと認識しやすくなります。
音声認識は自動的に再開します。再開しない場合は、一度「終了」を押してから、もう一度字幕を始めてください。
端末を横向きにしてください。
Web版では、ブラウザの全画面表示を使用すると字幕部分を広く表示できます。
ブラウザのアドレス欄にある鍵または設定のマークを押し、マイクを「許可」にしてください。
AndroidではGoogle Chrome、iPhone・iPadではSafariでの利用をおすすめします。
保存されません。
音声や表示された字幕は、端末内にもサーバーにも記録しない設計です。
端末や音声認識サービスによって異なります。安定した認識のため、インターネットへの接続をおすすめします。
連続して音声を認識します。ただし、端末や音声認識サービスの都合で一時的に止まり、自動的に再開する場合があります。
主に、人と人との対面会話を想定しています。
動画やテレビの速い音声、音楽、効果音が含まれる音声では、正しく認識できない場合があります。
現在は話し手を自動で区別できません。
複数人で使う場合は、一人ずつ話すと読みやすくなります。
大きなボタンと大きな字幕を使用しているため、子どもから高齢者まで使えます。
落ち着いた表示の「標準モード」と、楽しい見た目の「機械モード」を選べます。
Androidアプリ版は、Android端末へインストールして使用します。
Web版はインストールせず、対応ブラウザから利用できます。iPhoneやiPadでも試すことができます。
端末やブラウザによって、音声認識の精度や反応速度が異なる場合があります。
字幕マシーンは、日常の会話を補助するためのアプリです。
重要な説明、医療、契約、災害時の案内などでは、字幕だけで判断せず、筆談や専門の支援とあわせて確認してください。
字幕マシーンは無料で利用できます。
通信に必要なインターネット接続料は、利用者の負担となります。
不具合やご意見がありましたら、使用した端末名、AndroidまたはiOSのバージョン、発生した状況を添えてご連絡ください。
Fukuchan Lab
メール：info@fukuchanlab.com
公式サイト：https://www.fukuchanlab.com/
インストール方法ーAndroidアプリ版ー
ダウンロードした apkファイルを実行しインストールしてください。
その際、警告が出た場合も手順に従いインストールしてお使いいただけます。
インストール方法ーWEBアプリ版ー
サイトに移動した後、WEBサイトをアプリ化してお使いください。
※サファリの場合
WEBサイトを開いたら、画面下部（または上部）の共有ボタン（▢から↑が出ているアイコン）をタップし、そのメニューから「ホーム画面に追加」を選びます。
※chromeの場合（Android）
WEBサイトを開いたら、画面右上にある「…」（縦の３点リーダー）をタップし、「アプリをインストール」または「ホーム画面に追加」をタン婦します。
▢▢▢ 作者から ▢▢▢
「みえることば」アプリとどう違うの？
という疑問が作っている僕自身にもあって、使い分ける必要があるのかと問いながら作ってました。
しかし、試作後シミュレーションしながら試用していると、「みえることば」は、授業者が伝えたいことを「ホワイトボード」を使っていわゆる「カンペ」を用意しているのとおなじ作業で、「字幕マシーン」は、学習や作業をしているときに、先生や友達のことば、受付の相手のことばが聞き取りにくかったとき、手元に置いた「字幕マシーン」でチラリと確認できる、その程度の使いがぴったりだと思うようになった。
最初は、正確にことばをトレースして行くことが大事だと思っていたが、そう考えていくと正確でなくてもいいからとにかく話者のことばを拾っていくことが大事だと思うようになった。なかなかテレビの中やYouTubeの中の人の話すスピードにはついて行けはしないが、普段の学習中の先生の言葉がけ程度のスピードにはついて行けるアプリになった。
本当は、Android用だけでなく、iPhone用のアプリに試用と試作の段階から両にらみで作ってはいたけれど、何せiPhoneは今使ってないしMacは触ったことないし・・・なら、WEB版でいいんじゃね？ということで、WEB版に移植する事となった。
まあ、どっちにしろ使ってくれる人がいたらいいなと言う位のアプリだから、たいした物ではないのだけど、ちょっと役立つツールとして、誰かに使ってもらえたらなぁと願っている僕でした。
ふくちゃん
WEB版でいろいろ試していて、子どもが使うとしたらパソコンだなぁと思い立ち、ノートPCで試してみた。
すると、びっくりするほどの変換スピードでほぼ瞬時に字幕になる。これは、本当に授業に使えるそう思い立ち、スクール版に取りかかることになった。
ほんとびっくりしました。
